Edition 2010 - Du vendredi 08 au dimanche 10 octobre

Ouvert à tous, pratiquant la langue des signes ou curieux de la découvrir, le festival Sur le Fil, c'est presque un voyage, une escapade insolite et conviviale le temps d'un week end. Entre humour et poésie, entre paroles et rencontres, la troisième édition poursuit son chemin singulier, à travers des spectacles, des ateliers, des échanges menés par des artistes sourds.

S'aventurer sur le fil du festival, c'est s'imprégner d'une autre langue, c'est regarder autrement, se rencontrer tout simplement.

 

VOIR LES PHOTOS DU FESTIVAL

Télécharger le programme complet
Télécharger le calendrier

   

   accessible en LSF        boucle magnétique      (s) Sourd (e) Entendant   
 
 

SPECTACLES     PRESENTATION EN LSF (video)

Tous les spectacles du festival Sur le fil sont suivis d'une rencontre avec les artistes, ne ratez pas l'occasion d'échanger avec eux !

      Le Livre des Amours // Compagnie de la Pierre en Bois
Avec Delphine Saint-Raymond (s) et Benjamain Nakach (e)
Version duo : lecture théâtralisée bilingue français - LSF
A partir de 16 ans ! 

Voir le site Internet (vidéo LSF)

Une adaptation des contes du Désir d’elle et de l’envie de lui de Henri Gougaud, où la langue des signes nous
transporte dans l’univers corporel et linguistique des sourds, et se mêle à la langue française orale. Le Livre des Amours crée la connexion entre les publics pour une rencontre et un partage des mêmes histoires, du même émerveillement de l’amour. Il nous émoustille, nous donne envie de sourire et d’embrasser le monde.
Vendredi 08 octobre // 21h00 // Tarif plein : 9€  /  Tarif réduit * : 7€

 

      Ma Parole // Compagnie IVT  - accueilli en partenariat avec le Parvis des Arts 
Avec Jean-Yves Augros (s) et Yoann Robert (e)
Spectacle bilingue français - LSF
Tous publics à partir de 12 ans

Voir le site Internet (vidéo LSF)

Ma Parole est né de la nécessité d’aborder les problèmes de communication rencontrés par les personnes sourdes.
Pour aborder certains comportements liés à l’incompréhension et à l’ignorance, le spectacle cherche à questionner les usages entre des personnes aux modes de communication différents. Il nous montre, avec humour, les relations biaisées entre des individus qui se côtoient depuis toujours sans forcément se comprendre.
Samedi 09 octobre // 18h00 // Tarif plein : 9€  /  Tarif réduit * : 7€

 

      Sourd, et alors ? // Jef's
Avec Jean-François Piquet (s)
Spectacle pour un comédien sourd et un interprète
Tous publics dès 12 ans

Voir le site Internet  (vidéos LSF)

Seul en scène, Jean-François Piquet propose un spectacle d’un genre totalement nouveau. Il raconte la vie, parfois la sienne… avec ses mains. C’est sa parole que l’interprète traduit en français. Le spectacle propose d’en savoir plus sur ce "monde" qu'est celui des sourds et des malentendants. Il nous caricature tous, avec humour, dérision et provocation. Il se moque, toujours avec tendresse, de deux mondes qui ont parfois - souvent - du mal à s’entendre.
Samedi 09 octobre // 21h00 // Tarif plein : 9€  /  Tarif réduit * : 7€

 

      Contes du monde entier // Compagnie IVT
Avec Olivier Schétrit (s) et Jean-Philippe Labadie
Spectacle bilingue français – LSF
Tous publics à partir de 4 ans

Voir le site Internet (vidéo LSF)

Des contes de notre enfance où les jeux de voix se mêlent à la richesse d’évocation de la langue des signes, à la force narrative des images, et nous transportent dans des mondes légendaires... Les récits auxquels vous assisterez ne sont pas scrupuleusement les mêmes que ceux que vous connaissez ; il s’agit de versions inédites, colorées par l’imaginaire que les conteurs y insufflent.
Dimanche 10 octobre // 17h30 // Tarif unique : 5€ 

 

ATELIERS     PRESENTATION EN LSF (video)

    Commando poétique
Avec Delphine Saint-Raymond (s)
Réservé à un public maîtrisant la LSF // A partir de 14 ans
 

Nous vous proposons de participer à un projet insolite autour de la poésie et de l’expression signée pour composer un groupe d’intervention : le « commando poétique ». Cet atelier vous propose d’expérimenter l’expression corporelle et la poésie en mouvement pour présenter une performance en public du « commando poétique ». Ce premier atelier sera suivi d’une deuxième session en novembre 2010.
Cet atelier se déroule en deux parties :
Samedi 09 et dimanche 10 octobre // 10h
// Tarif unique : 5€
 

    Contes du monde entier
Avec Olivier Schétrit (s) et Jean-Philippe Labadie(e)
Atelier bilingue français-LSF // Pour parents et enfants
A partir de 6 ans maîtrisant la LSF ou pas
 

Des exercices ludiques et originaux vous permettent d’aborder la narration en langage corporel : comment mettre son corps au service du récit, utiliser l’espace, le rythme et les gestes pour raconter une histoire sans utiliser sa voix. L’atelier permet également de se préparer à découvrir le spectacle Contes du Monde Entier proposé l’après-midi par les mêmes comédiens…
Dimanche 10 octobre // 10h et 11h30 // Tarif unique : 5€
 

   Initiation à la langue des signes française
Animée par Christian Coudouret
Tous publics à partir de 12 ans

Une façon spontanée et amusante de découvrir la langue des signes !
Samedi 09 octobre // 11h  // Tarif unique : 5€

 

EVENEMENTS     PRESENTATION EN LSF (video)

     Le Signal // Présentation de la saison culturelle 2010-2011

Le Signal, réseau d’information et de médiation, recense l’offre culturelle s’adressant, de façon spécifique ou non, aux publics sourds et malentendants du département. Pour accompagner le lancement du site internet, et pour fêter cette première saison, l’association Arts-Terres et les partenaires du réseau vous présenteront les évènements à venir.
Vendredi 08 octobre  //  18h30  // Gratuit  //  plus d’informations sur : www.lesignal.fr  
 

   Exposition // Anaïs Labessouille (s) et Adélaïde Moquot (s), Esbam

Depuis 2005, l’École Supérieure des Beaux-Arts de Marseille a mis en place une structure d'accueil pour permettre à des étudiants sourds et malentendants de suivre les cursus d'études et d'accéder aux différents diplômes. Deux étudiantes nous présentent une partie de leur travail.
Vernissage accompagné d’un buffet vendredi 08 octobre  //  20h  //  Gratuit
 

     Rencontre-conférence // Le manifeste du Surdisme et l'Art Pisourd
Avec Arnaud Balard (s), artiste plasticien (Belgique)

« Le Surdisme est un mouvement artistique, philosophique et culturel qui se veut porteur de valeurs militantes contre l'obscurantisme qui nous fait prisonniers, nous Sourds, de jugements, et surtout d'un destin, sur lesquels nous n'avons pas vraiment le droit de signes (…) Le Surdisme est ainsi une revendication, et donc une prise de signes dans l'espace public, et pour cela, il doit donc être clairement écrit, lu, signé et partagé pour exister.»  Arnaud Balard (extrait du manifeste).   Lire le texte intégral
Samedi 09 octobre // 15h // Gratuit 
 
 

   Découvrez Marseille ! // Avec Marc Fite (s)    - COMPLET ! -
Tous publics à partir de 12 ans, maîtrisant la LSF ou pas

Parcours historique et culturel d’un quartier, ponctué de surprises artistiques. Cette visite en langue des signes vous dévoilera les aspects de l’histoire de Marseille, de la naissance de la cité à nos jours.
>Dimanche 10 octobre // rdv à 13h45  (lieu du départ indiqué après réservation) // Gratuit – sur réservation uniquement !                         
 
 

    Clôture du festival // Scène ouverte et surprises en tout genres !Clôture du festival // Scène ouverte et surprises en tous genres !

Pour terminer le festival tous ensemble, un moment festif et convivial, ouvert à tous, et surtout à ceux qui voudraient « monter sur scène ».
Poésies, histoires vraies ou inventées, chansons signées… La scène est à vous pour quelques minutes !
>Ce sera aussi l’occasion de découvrir les photos du festival réalisées tout au long du week-end…
Dimanche 10 octobre  //  à partir de 18h30  // Gratuit

    
 

INFORMATIONS PRATIQUES
 
ADRESSE
Le Parvis des Arts
8, rue du Pasteur Heuzé, Marseille (3ème)
 
RESERVATIONS
Association Arts-Terres
35bis, rue de la Bibliothèqye (1er)
Tél / Fax : 04 91 81 34 25
SMS : 06 14 67 04 43
Email : emilie (at) arts-terres.org
 
Places limitées, réservez vite !
 
L'ensemble du festival est accessible aux personnes sourdes, malentendantes et entendantes (sauf mention spéciale)

TARIFS
Spectacles : Tarif plein : 9€  /  Tarif réduit * : 7€
Ateliers et spectacle jeune public : Tarif unique : 5€
PASS FESTIVAL ** : Tarif plein : 26€  /  Tarif réduit * : 20€
 
* Tarif réduit : demandeurs d'emploi, bénéficiaires de minima sociaux, étudiants, adhérents Arts-Terres
Uniquement sur présentation d'un justificatif
** Attention ! Avec ou sans PASS, la réservation est obligatoire pour toute les activités du festival !