Correspondances | atelier jeune public
Présentation
Au cours de l’année scolaire 2006/2007, un atelier de pratiques artistiques rassemble deux groupes de jeunes élèves sourds et entendants autour de la création collective d’un livre illustré et d’un film, dans le cadre d’un échange entre l’Institut les Hirondelles et le Collège Pasteur à Marseille.
A partir d’une démarche en français et en langue des signes, ce parcours poétique à travers mots, signes et images fait de la langue un vaste terrain d’exploration où chacun peut se dire et découvrir l'Autre.
Accompagnés dans leurs travaux par deux groupes d’intervenants, tous dessinent, imaginent, explorent, composent, se mettent en scène et donnent couleurs et matière, au fil de leurs correspondances et de leurs rencontres, au livre et au film de leur histoire.
Au terme de l’atelier, chaque enfant repart avec son propre livre, dont une partie est ensuite assemblée sous la forme d’un livre collectif accompagné du film.
Une expérience artistique partagée, riche des différences et de l’imaginaire de chacun...
En juin 2007, l'ensemble des travaux réalisés donnent lieu à une exposition et à une projection, dans le cadre d'une rencontre publique à la bibliothèque l'Alcazar, en présence des organisateurs, des élèves participants et des intervenants.
Le livre-DVD Correspondances est paru novembre 2007.
En savoir plus / télécharger le bon de commande
Intervenants
Le Port a jauni
Éditions de livres jeunesse et ateliers sur le livre à Marseille et dans le bassin méditerranéen.
Dominique Comtat
Réalisateur cinéma-vidéo, enseignant du cinéma, photographe, technicien cinéma (cadreur, opérateur banc-titre, monteur), preneur de sons.
Béatrice Rouvière
Formatrice à la langue des signes française.
Partenaires
Cet atelier a reçu le trophée départemental et le prix régional du concours s’Unir pour agir 2007 de la Fondation de France.
L'édition du livre-dvd Correspondances est financée par la Caisse d'Epargne.
La Direction Régionale des Affaires Culturelles - DRAC PACA
Le Conseil Régional PACA
Le Conseil Général 13
La Délégation Académique à l'Action Culturelle (DAAC)
La Fondation de France
La Caisse d’Epargne
Pébéo
L'Alcazar, Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale
L’Institut pour Jeunes Sourds les Hirondelles (Marseille 11e)
Le Collège Pasteur (Marseille 9e)
Lieux Fictifs (Marseille)
Le Port a jauni (Marseille)
L'AGEFIPH
L'ASIP - Association des Sourds et Interprètes de Provence